 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
 |
|
|
|
Вийшла з друку книжка „Вівади народні пісні українців Боснії“(Tоронто, 2006 р.)
Українці, які проживають на просторах колишньої Югославії принесли з собою з Галичини багатющий фольклор. Він складався з народних звичаїв, які були міцно зв'язані з хліборобською культурою цих людей. Особливо це відноситься до народних пісень, які збереглися в народі в законсервованому стані. Вони відображали спосіб життя, уподобання, та спосіб мислення галицького українця середини 19-го століття. На жаль, мало з того фольклору записано. Майже не існує видань, які б мали за мету збереження фольклору боснійських українців. Деякі пісні поміщені у збірнику "Наша пісня" Онуфрія Тимка, яка вийшла в 1953-1954 рр. Фрагменти цього фольклору можна знайти і в інших виданнях, та здається, що найбільше народних пісень поміщено у книжці "Народні пісні українців Боснії, Хорватії, Воєводини" (Ужгород, 1997 р.) У цьому збірнику поміщено біля 200 народних пісень у записах Михайла Ляховича та Фелікса Фігурика. Ці пісні були записані у Боснії і Воєводині від різних інформаторів. Поки що, ця збірка становить найкраще джерело для пізнання народних пісень українців кол. Югославії. Книжка "Вівади - весільні пісні українців Боснії" наступне видання, яке зберігає від забуття частину цього фольклору. Це є магістерська праця Володимира Бойчука з Едмонтону, яку він захистив при Центрі Українського Фольклору Едмонтонського Університету. Це є наукова праця, яка зацікавить не лише звичайного любителя народнії творчості, але і фахову людину, яка може покористуватися нею для своїх дальших досліджень. Тут можна знайти не лише тексти весільних пісень, але і багатющу інформацію про походження, розвиток та значення цих пісень. Ставиться питання: чи можна буде записати ще дещо з фольклору українців кол. Югославії. Відповідь може бути тривожною. Старше покоління, яке було носієм цієї традиції, майже вимерло, а молодше покоління не перебрало на себе ролю носія, і зберегло лише незначні фрагменти цієї традиції. Цей факт надає цій збірці особливого значення. Канадське Об'єднання Українців Колишньої Югославії започаткувало бібліотеку "Відродження", щоб спричинитися до повного відродження культури українців колишньої Югославії. Ця книжка є першим виданням у цій бібліотеці. Хочеться подякувати членам Управи Канадського Об'єднання Українців Колишньої Югославії, за здійснення цього проекту. Автор книжки Володимир Бойчук народився в 1970 році в м. ЗA додатковою інформацією звертатися до Михайла Ляховича на тел 905 624 4932, або на адресу eлектронічної пошти. ljahovic@rogers.com
М.Л. |
|
Kанадське Oб’єднання Українців Kолишньої Юґославії заіснувало в Tоронті в листопаді 2002 року. Ця організація взяла собі за мету зазбирувати тих українців, які своїм походженням зв’язані з країнами колишньої Юґославії, зберігати та розвивати надбання їхньої культури. Tому цілком логічне, що це Oб’єднання являється видавцем цієї цінної книжки.
Коломия, Івано-Франківської області. В Україні отримав середню освіту, а в Канаду приїхав у 1990 році. Підчас навчання в Альбертському університеті в 1995 р. отримав ступень бакалавра зі спеціалізацією »Український фолькло«, а в 1997 році захистив магістерську тезу на тему »Вівади: Весільні пісні українців Боснії«.