 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
 |
|
|
|
З української хроніки в Хорватії
Новска- Липовляни
1 лютого 2006 р. по Радіо Новска вперше пролунала українська мова. Недавно згадане радіо почало з транслюванням передач мовами національних меншин цього краю: угорців, чехів, словаків, українців. Найбільше число з них мешкають у с. Липовляни. Тут українці мають свою греко-католицьку церкву, до якої належать всі ті, що проживають в околиці міст Новска і Кутина. А тому, що 4 лютого в Липовлянах мала відбутися традиційна річна маніфестація українців – бал, для першої передачі на українську тему Радіо Новска запросило в гості Мирка Федека, голову українського Культурно-просвітного товариства у Липовлянах «Карпати« та Павла Головчука. Про значення згаданого вечора з культурною програмою і танцями докладно інформував хорватською мовою слухачів радіо М. Федак. Після української пісні у виконанні українського вокально-інструментального ансамблю «Кобзар« зі Загребу, до мікрофона було запрошено П. Головчука, який розповів про свій 40-літній журналістський досвід та літературну працю. Свій виступ він закінчив українською мовою зверненням до українців, пригадавши їм час від поселення до цього краю, національне і релігійне їхнє життя. Вкінці висловив подяку редакції Радіо Новска за те, що вможливила українцям почути рідну мову та пообіцяв свою допомогу в приготуванні подібних передач. ........ На бал до Липовляни прибули українці з Бачки (Сербія), Боснії і Герцеговини, Австрії та багатьох місцевостей у Хорватії. У місцевому будинку культури представників наших установ, організацій та гостей привітав М. Федак. Слова привіту висловив і неприсутнім представникам місцевої влади, які з відомих, мабуть, тільки їм причин, на запрошення прибути на такий вечір, відповідають мовчанкою. Треба згадати, що український бал відбувається під там самим дахом, у якім урядують ці державні чиновники. Відкрити вечір М. Федак запросив заступника посла України в Республіці Олександра Левченка. Мистецьку програму вечора виконала танцювальна група КПТ «Карпати«, що плекає традиційні українські танці, з якими виступала і закордоном: в Україні, В Польщі д Словаччині... Розважали гостей піснями і музикою до танцю вокально-інструментальний ансамбль Культурно-просвітного товариства ім. Т. Шевченка з Баня Луки (Боснія) та місцеві музиканти.
П. Головчук |