|
ПІДСУМКИ ФЕСТИВАЛЮ „КАЛИНА - 2008”
П’ятий Фестиваль української культури в Сербії „Калина - 2008” відбувся 4, 5 і 6 липня 2008 року в Кулі. І поки учасникам програми Фестивалю вже давно "вляглися" враження, організаторам ще надовго залишилося звітувати про підсумки, аналізувати деякі організаційні та програмні недосконалості та з того взяти уроки, звести фінансові розрахунки й витрати тощо.
 |
Оргкомітет Фестивалю "Калина - 2008" все ж таки був найбільше відповідальним за результати - успіхи й недоречності, хоча й треба відзначити роль і вплив інших інституцій та осіб, причетних до успіхів або недоліків Фестивалю.
Звіт голови Оргкомітету Євгена Кулеби появився вже 14 липня і на першому читанні в Кулі набрав чимало похвал, але й зауваг та пропозицій. Цей звіт із доповненням пізніше передано на розгляд Раді Фестивалю "Калина - 2008", сесія якої відбулася 31 липня в Новому Саді.
У цьому звіті висвітлено:
З відзначенням маленького 5-річного ювілею Фестиваль української культури "Калина - 2008" відбувся 4, 5 і 6 липня в Кулі, з нагадуванням, що й перший, засновчий Фестиваль "Калина" відбувся п'ять років тому також у Кулі, засновником якого є Національна рада української національної меншини в Сербії. З кожним роком Фестиваль "Калина" просувався до Вербасу, Сремської Мітровиці, Нового Саду, щоб вдруге відбутися в Кулі. Оргкомітетом п'ятого, також як і першого Фестивалю "Калина", була керівна рада Філії Товариства "Просвіта" в Кулі, у складі якого був Євген Кулеба, голова Філії, та члени: Надія Воротняк, Катерина Ключковська, Славко Микитишин, Михайло Крижачек, Йосиф Сапун та Любомир П’єкний, а для потреб маркету Фестивалю залучено й Василя Дацишина, редактора україномовних передач явного сервісу Радіо-Телебачення Воєводини.
Кожний з членів Оргкомітету Фестивалю мав відповідне завдання і право обрати групу виконавців - волонтерів - для свого сектору відповідальності. За підсумками статистики, Оргкомітет Фестивалю "Калина - 2008" складався із 40 осіб.
Програма Фестивалю "Калина -2008" складалася з п’яти заходів. 4 липня у галереї Культурного центру в Кулі відбулося відкриття виставки етноматеріалів: української вишивки, деревообробництва і писанкарства. Одночасно це було відкриття Фестивалю "Калина - 2008". Фестиваль відкрив голова Оргкомітету та Ради Фестивалю Євген Кулеба, а участь брали Мирослав Калинюк, голова Національної ради української національної меншини, та Олександр Кириченко, радник у Посольстві України в Сербії. З цієї нагоди зачитано вітального листа Міністра культури і туризму України Василя Вовкуна. На відкритті виставки присутніми були делегації Львівської і Тернопільської обласних рад та державних адміністрацій.
Виставку етноматеріалів, експонатами якої в більшості були вироби українців із Сербії та Сестер Служебниць НДМ, підготували Любомир П'єкний та його дочка - дизайнер Наташа П'єкна з допомогою Сестер Служебниць із Вербасу.
Центральне місце на виставці посів Рушник національної єдності Тернопільської області, якого спеціально для цієї нагоди на прохання голови Оргкомітету привезла Тернопільська делегація. За словами гостей і присутніх виставка була дуже добре підготована і на найкращий спосіб презентувала багатство українського мистецтва та рукодільництва.
Того ж вечора, 4 липня, у залі Культурного центру в Кулі відбулась Конкурсна частина Фестивалю, на якій змагалося 22 співаки за найкраще виконання українських пісень - 11 у категорії дитячого віку та 11 дорослих співаків, - в супроводі фестивального оркестру під керівництвом Ярослава Кулеби. Виконавців-співаків оцінювало тричленне фахове журі, яке виділило 12 нагород за перше, друге і третє місце в дитячій та категорії дорослих за жіночі та чоловічі голоси.
Організація конкурсної частини та виконавці Фестивалю високо оцінені, всіх учасників з оваціями вітав переповнений зал глядачів. Під час ради журі на сцені виступали аматори Українського товариства ім. Тараса Шевченка з Баня-Луки (Боснія) з репертуаром українських хорових пісень і танцювальних хореографій.
Заувага членів Оргкомітету була на некоректне функціонування підсилювачів звуку для оркестру, швидкий темп виконання точок, через яке деякі учасники-співаки, зокрема діти, розгублювались, було зауваг на оцінку роботи жюрі. Схвалено, щоб у майбутньому до складу журі запропонувати фахівців зі знанням української мови. Апельовано, щоб на конкурсну частину зголошувалось більше дітей, зокрема зі Сремської Мітровиці, Нового Саду та Інджії, яких цього року майже не було.
5 липня, у ресторані школи ім. Петефі Бригади, відбулася презентація та дегустація української кулінарії. Цю маніфeстацію підготувала і презентувала Катерина Ключковська, а у підготовці українських страв: пирогів, гречаних голубців і тертюхів, - участь брали українські господині з Кули. Українські страви були дуже смачними, хвалили їх учасники, і не лише українці.
 |
Того ж дня у спортивному залі школи ім. Петефі Бригади відбувся урочистий концерт українських товариств зі Сербії: з Кули, Вербасу, Сремської Мітровиці, Нового Саду та Інджії, а гостями були Українське культурно-просвітнє товариство ім. Тараса Шевченка з Прнявору (Боснія) і Культурно-просвітнє товариство "Карпати" з Липовлян (Хорватія). Кожне із названих товариств, за регламентами Фестивалю, на сцені одержало можливість на 20 хвилин виступу, якщо їхній репертуар складався з музичних точок хору або групи співаків, солістів, оркестру і танцювальних точок, або лише 10 хвилин виступу, оскільки їх репертуар складався лише з частини згаданих програмних точок.
На закінчення урочистого концерту з частиною програми виступив вокально-інструментальний ансамбль "Веселі Галичани" з Тернополя, лише як увертюра та наява їхнього концерту на Фестивалі "Калина", який відбувся 6 липня.
Ця маніфестація, за оцінкою багатьох глядачів та фахових осіб, оцінена як значний крок у підвищенні рівня мистецького вислову на сцені, порівняно з попередніми чотирма фестивалями української культури в Сербії, які сприяють плеканню українських традицій та самобутності. За цей захід на Фестивалі, як і за конкурсну частину, були відповідальними Надія Воротняк і Славко Микитишин. Усі учасники концерту одержали Подяки за участь у Фестивалі.
Зауваги членів Оргкомітету на цей концерт знову були у недосконалому озвученні сцени, хоча технічне обладнання було на високому професійному рівні.
6 липня відбувся ціловечірній концерт двох професійних ансамблів з України: танцювальний ансамбль "Надзбручанка" та інструментально-вокальний ансамбль "Веселі Галичани" з Тернополя, які діють при Тернопільській філармонії. Був це вінок для Фестивалю "Калина - 2008" і презентація української культури на академічному рівні, яка плекається в Україні сьогодні. Були це віртуозні точки театральної презентації української традиції, співу і танцю, які довго залишаться у спогадах глядачів. Нагадуємо, що два згадані ансамблі з Тернополя зі своїми концертами по закінченні Фестивалю "Калина - 2008" виступали й на сценах в Інджії та Сремській Мітровиці.
Для потреби Фестивалю ангажована "Аудіо-Бустер" - професійна фірма, яка працює з освітленням і озвученням на сцені. Було зауваг на операторів звуку, які на деяких заходах не працювали професійно.
Сценографію поставив Йосиф Сапун, дизайн якої усім сподобався.
На спільних вечерях для учасників програм, 5 і 6 липня, була організована "жива музика", яка прикрасила фестивальне свято культури в Кулі.
Члени Ради Фестивалю мали зауваги на недосконалість друкованих пропагандних матеріалів для Фестивалю "Калина - 2008", на неблагочасові заяви товариств та помилкових даних про свій репертуар, на недомовлене запрошення поодиноких ансамблів, на відсутність делегації Львівської обласної ради на закритті Фестивалю, на відсутність запрошених гостей з Уряду Воєводини та з урядів деяких общин, з яких походять українські ансамблі - учасники Фестивалю, на недотриману домовленість символічної оплати за роботу членів Оргкомітету.
Рада Фестивалю вдячна всім спонсорам, які допомогли, щоб це свято української культури було достойно відсвятковане.
ФІНАНСОВИЙ ЗВІТ
На черговій сесії Ради Фестивалю української культури в Сербії "Калина - 2008", яка відбулася 31 липня в Новому Саді, другою точкою порядку денного був Фінансовий звіт з цьогорічного п'ятого за чергою Фестивалю. Для інформованості подаємо, що бюджет, схвалений Радою Фестивалю, дорівнював 3 мільйонам динарів. До бюджету назбирано лише 1 мільйон і 324 тисячі динарів із таких джерел: від секретаріату з питань регламентів, управи і національних меншин Виконавчої Ради Воєводини одержано 500 тисяч динарів, від Національної ради української національної меншини - 500 тисяч динарів, з Міністерства культури Сербії - 300 тисяч динарів та зі секретаріату з питань освіти і культури Виконавчої Ради Воєводини - 24 тисячі динарів.
Беручи до огляду, що Фестиваль "Калина - 2008" тривав три дні, організовано п'ять різних маніфестацій, участь брало 560 учасників програми з 10 ансамблів, п'ять з Воєводини, по да ансамблі з Боснії та України та один ансамбль з Хорватії, що ансамблі з України були на п'ять днів зміщені до готелю в Новому Саді, то зрозуміло, що фінансові витрати були великими. Маємо чотири великі розрахунки, а саме:
Зміщення та харчування гостей з України коштувало понад 273 тисячі, кошти для оркестру з розписом аранжування - 201 тисяча, забезпечення професійної сцени, освітлення й озвучення - 335 тисяч динарів та вечері для учасників програм - 316 тисяч, що разом становило 1 мільйон і 125 тисяч динарів. До того додаються кільканадцять розрахунків з меншою, але значною кількістю грошей, а саме: друковані матеріали, витрати на підготовку української кухні, подорожні витрати учасників програм на Фестивалі та інші видатки, це все разом становило 1 мільйон і 550 тисяч динарів. Фінансові витрати зменшено спонсорами з Кули: всі просторні умови для проведення фестивальних маніфестацій у Кулі були безкоштовними. Спонсорували: Культурно-пропагандний центр, Міська галерея, Початкова школа ім. Петефі Бригади. Значну кількість сокових напоїв спонсорувала фірма "Сторк", пекарня "Жітобачка" та голова общини Кула Светозар Буквич. Бюджетом передбачено, а не оплачено керівним членам Оргкомітету їхню ангажованість у підготовці та проведенні Фестивалю.
Усі фінансові витрати заплачено із розрахунку Національної ради, лише їх треба виправдати або знайти додаткові гроші, щоб закрити фінансовий кошторис та закінчити мандат членів Ради Фестивалю "Калина - 2008".
На цьому наполягають голова Ради Фестивалю Євген Кулеба та голова Національної ради української національної меншини Сербії Мирослав Калинюк. З цього треба взяти уроки: або скорочувати фестиваль та фестивальні маніфестації, або зменшувати число запрошених гостей на Фестиваль. Це треба вирішити якнайскоріше.
Є. Кулеба
|
