Ярослав Комбіль
Народжений 1944 року у селі Стара Дуброва (Боснія і Герцеговина) від батька Михайла та матері Ольги, народженої Боєчко. З 1946 року постійно проживає у місті Вербас (Воєводина, Сербія). Одружений. Дружина Анна народжена Шелемба. Має Двоє дітей – Марію та Івана.
Завершив Технологічний факультет Новосадського університету.
У культурному житті українців присутній з малечку. З дитинства бере участь у драмських виставах, а пізніше є і режисером декілька українських вистав. Два роки (1966 –1968) викладає українську мову з елементами національної культури дітям у школі. У молодості писав вірші українською, русинською та сербською мовами. Перекладав більше число драмських текстів з сербської на українську мову (у головному дитячі твори). З української на сербську перекладає вірші.
Є одним із порушувачів проекта та певний час і редактор української передачі по місцевому Радіо Вербас (1990 року). Є одним із засновників Культурно-просвітнього товариства “Карпати” (1990) та Товариства української мови, літератури і культури “Просвіта”. Член АДРУ та певний час заступник голови Союзу русинів і українців Югославії. Зараз він є голова КПТ Карпати з Вербасу.
БАЖАННЯ
(Cвоїй онучці)
Я чула про Карпати і Дніпро,
я чула про Дністер і Чорне море.
Козацьку славу дід мій споминав,
степи широкі і високі гори.
Я чула про мальви і барвінок,
ще й чорнобривці мати споминала.
І рідну мову почула якраз
коли бабуся мене присипляла.
Я чула про синьо-жовтий прапор,
і снігоцвітну червону калину.
Я слухала про журавлів верій ...
Тому бажаю бачити Вкраїну!
Вeрбас,2002.р.
|
