Відбулася презентація книжки «Віяка в серці» Івана Брелака

23 травня 2009 року в приміщеннях ради національних меншин Республіки Сербської та Боснії-Херцеговини в Баня Луці, відбулася презентація збірки поезій «Віяка в серці» автора Івана Брелака з Баня Луки. У виданні поміщено вірші писані українською мовою, та їхній переклад на сербську мову.  Усі ці вірші написані між 1973 та 2007 рр.  Публікувалися вони переважно у часописі «Нова Думка» у Вуковарі та в інших літературних виданнях у кол. Югославії.  В презентації книжки участь брали члени культурно-освітної спілки ім. Тараса Шевченка з Баня Луки, представники Координаційної Ради Українських Товариств та Об’єднань (КРУТО), члени камерного хору і оркестри «Аріон» з Баня Луки, представники національних меншин, та інші діячі культури.  Був присутний і заступник міністра освіти і культури Республіки Сербської Мирослав Бобрик.

Видавцем видання являється видавництво “Trivun Line” з Баня Луки.  Рецензенти для сербськомовної частини є Воїн Трівуновіч з Баня Луки а для україномовної частини Андрій Гевка з Любляни, Словенія. Видання цієї збірки фінансово підтримали Міністерство просвіти і культури Республіки Сербської, місто Баня Лука, та Культурно-освітне товариство ім. Тараса Шевченка з Баня Луки. Про видання вступне слово сказав Степан Гаврилюк та рецензент Воїн Трівуновіч.

У музичній частині презентації виступив Звонко Оленюк зі сином, які заграли декілька творів клясичної музики з українською тематикою.

На презентації були присутні друковані засоби масової інфпрмації та радіо і телебачення Республіки Сербської.

Категорізація опублікована у виданні Народної та Університетської бібліотеки РС в Баня Лука під номерем: 821.161.2 (479.6)-1, ISBN 978-99955-604-7-8, COBISS. BH-ID 1018136.

Інґ. Іван Брелак,

Голова Координаційної ради Українських Товариств та Об’єднань (КРУТО)

Рецензія

[Home] [Statut] [Events] [Related links] [Bibliography] [Humor] [Photo Galery] [From Our History] [Our Literature] [We will never forget them] [Billboard] [Contact us] [Buy our books] [New books] [Oleh Rumjancev] [Volume 4 published] [Ukrainian music] [Ukrainian   embroidery] [Ljahovic Family] [50 issues of "Visnyk"] [I. Brelak: Vijaka v serci]